here your pardon for the poet, by Andrea Aleman-Pastor

Poetry Book documentation

This book is a collection of Spanish poems which I have translated into English to the best of my ability. Raised speaking both English and Spanish at home, the gaps in my vocabulary are revealed as I attempt to decipher these artistic passages. Even with a perfectly fluent translator, these forms of communication can never be paired bijectively. This book then alludes to all the poetry that has been inevitably lost in translation.

Poetry Book documentation(open)

Leave a Reply