{"id":2124,"date":"2016-04-06T22:11:11","date_gmt":"2016-04-06T22:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/experimentalstudiosite.wordpress.com\/?p=2124"},"modified":"2016-04-06T22:11:11","modified_gmt":"2016-04-06T22:11:11","slug":"here-your-pardon-for-the-poet-by-andrea-aleman-pastor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/2016\/04\/06\/here-your-pardon-for-the-poet-by-andrea-aleman-pastor\/","title":{"rendered":"here your pardon for the poet, by Andrea Aleman-Pastor"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2127\" src=\"https:\/\/experimentalstudiosite.files.wordpress.com\/2016\/04\/poetry-book-documentation.jpg?resize=863%2C1149\" alt=\"Poetry Book documentation\" width=\"863\" height=\"1149\" \/><\/p>\n<p>This book is a collection of Spanish poems which I have translated into English to the best of my ability.\u00a0Raised speaking both English and Spanish at home, the gaps in my vocabulary are revealed as I attempt to decipher these artistic passages. Even with a perfectly fluent translator, these forms of communication can never be paired bijectively. This book then alludes to all the poetry that has been inevitably lost in translation.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2128\" src=\"https:\/\/experimentalstudiosite.files.wordpress.com\/2016\/04\/poetry-book-documentationopen.jpg?resize=863%2C708\" alt=\"Poetry Book documentation(open)\" width=\"863\" height=\"708\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This book is a collection of Spanish poems which I have translated into English to the best of my ability.\u00a0Raised speaking both English and Spanish at home, the gaps in my vocabulary are revealed as I attempt to decipher these artistic passages. Even with a perfectly fluent translator, these forms of communication can never be &hellip; <a href=\"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/2016\/04\/06\/here-your-pardon-for-the-poet-by-andrea-aleman-pastor\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">here your pardon for the poet, by Andrea Aleman-Pastor<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcfGb8-yg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/experimentalstudio.ca\/extendedpracticeslevel34\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}